Scambio Culturale con Fortes Lyceum Gorinchem(Olanda)- IT Cattaneo San Miniato-4 AT e 4 BT-a.s. 2017-2018

 

 

Proseguono gli scambi culturali tra l’IT “C. Cattaneo e le altre scuole europee con l’obiettivo di sollecitare la crescita personale e il senso critico degli alunni, potenziare le loro conoscenze e competenze linguistiche e far conoscere le diverse tradizioni e culture. Gli alunni delle classi 4 A Turismo e 4B Turismo dell’ IT “C. Cattaneo” di San Miniato hanno hanno intrapreso con entusiasmo l’esperienza di questa settimana internazionale tenutasi presso il “Fortes Lyceum” di Gorinchem, in Olanda, insieme a studenti provenienti dalla Spagna. A Gorinchem gli studenti, accompagnati dalle insegnanti Rossella Castellano e Giovanna Margiotta, sono stati ospitati dai partner olandesi, con cui hanno subito instaurato legami di amicizia. Il programma ha previsto attività didattiche organizzate all’interno dell’istituto come lavori di gruppo, partecipazione a lezioni curricolari ed esperimenti in laboratorio. Non sono mancate le visite guidate alle città di Gorinchem, L’Aia, Scheveningen e Amsterdam. Ad Amsterdam sono stati visitati due famosi musei: il Rijksmuseum e il museo di Van Gogh ed è stato un giro in battello sui canali e un giro a piedi per vedere la città. Anche il divertimento ha avuto la sua parte, perché gli studenti hanno partecipato a pranzi e a un barbecue con musica a scuola e a cene in ristoranti tipici della zona. Gli studenti hanno apprezzato oltre alla possibilità di usare la lingua inglese ,anche quella di conoscere coetanei appartenenti ad altri paesi dell’Unione Europea e mettere a confronto realtà e stili di vita diversi. Durante questa settimana- affermano gli studenti – non solo abbiamo visitato le bellissime città olandesi, ma abbiamo anche conosciuto il sistema scolastico olandese che presenta enormi differenze rispetto al nostro e abbiamo fatto attività che hanno permesso il confronto tra due realtà tutt’altro che simili. Questa esperienza puo’ essere definita come un viaggio verso la maturità che ci ha permesso di tornare a casa con un bagaglio culturale arricchito di nuove esperienze! Non vediamo l’ora che gli alunni olandesi arrivino a San Miniato, per rivivere un’altra meravigliosa e indimenticabile settimana come quella trascorsa a Gorinchem.” Gli alunni olandesi, che sono attesi a San Miniato dal 10 al 17 marzo 2018, saranno ospitati dai loro partner italiani , mentre i loro docenti soggiorneranno presso l’Hotel San Miniato. Gli alunni italiani che hanno partecipato allo scambio sono: Elena Bagni, Andrea Francesconi, Carmela Palamara, Elena Gasperini, Elisa Fasano, Gabriele Cenci, Cristina Ye, Ilaria Santanocito, Virginia Casalini, Barbara Bottoni, Rachele Bianchi, Elena Branca, Thomas Carli, Sara Rovini, Maraiah Fontana (4 AT) Lorenzo Amoroso, Silvia Bagni, Matteo Bagnoli, Rachele Bertini, Chiara Costagli, Asia Faratro, Alesia Gila, Jacopo Maggiorelli, Chiara Mancuso, Martina Masini, Christian Morena, Diana Paola Pellerito , Camilla Vivaldi, Ilenia Viviani (4 BT). 

Leggi questo articolo su: http://www.gonews.it/2017/12/11/gli-studenti-del-cattaneo-nella-terra-dei-tulipani/

Conferenza stampa in Comune “Treasures of Tuscany” e materiale prodotto – 4 A Turismo 2017

Treasures of Tuscany, a San Miniato opuscoli e blog in lingua dagli studenti dell’It Cattaneo

(foto gonews.it)

(foto gonews.it)

Gabbanini: “Con questo progetto aggiungiamo un altro tassello per far conoscere San Miniato al mondo”


Arrivano molte novità nel turismo a San Miniato. Il materiale informativo del Comune, cartaceo e online, è stato prodotto dai ragazzi dell’It Cattaneo. La presentazione è avvenuta oggi, venerdì 12 maggio, alla presenza del sindaco Vittorio Gabbanini, dell’assessore al turismo Giacomo Gozzini, del presidente di San Miniato Promozione Delio Fiordispina e delle professoresse che hanno seguito il progetto: Maria Beatrice Bianucci, Claudia Federici, Mila Nuti e Alessandra Dal Canto. A esporre studentesse da Castelfranco di Sotto, Montaione, San Miniato Basso e dal resto del comprensorio.

Il preside Alessandro Frosini ha commentato: “Il lavoro dei ragazzi spiega meglio di molte parole. Con questo progetto il patrimonio antico e attuale viene spiegato tramite le nuove tecnologie. Il lavoro degli insegnanti ha questa bellezza“. Tant’è che sono stati creati tre canali social:

– Un profilo Facebook: TravelTourism Tourism;
– Una pagina Facebook: Treasures of Tuscany;
– Un profile Instagram: TreasuresofTuscany

Fiordispina ha ricordato: “Venti ragazzi ogni anno vengono impiegati, a coppie, presso l’ufficio informazioni del Comune in piazza del Popolo“.

Gabbanini: “Collaboriamo con tutte le scuole del territorio, ma voi avete un passo in più. Propongo che anche il calendario del Comune possa avere una vostra foto in copertina. Con questo progetto aggiungiamo un altro tassello per far conoscere San Miniato al mondo“.

Il pacchetto turismo (che potete consultare a questo link) ideato dai ragazzi prevede un programma di 5 giorni tra le bellezze della Toscana, comprese di alloggio a San Miniato e guide turistiche. Pisa, Pontedera, Firenze, Lucca e altri ‘tesori’ offerti ai giovani turisti olandesi tra i 18 e i 23 anni.

Tutto è nato dallo scambio avuto quest’anno tra l’It Cattaneo e il Fortes Lyceum di Gorinchem, in visita per uno scambio culturale. La conclusione del progetto ha portato alla rivista.

Presenti anche quattro opuscoli prodotti dai ragazzi dell’IT Cattaneo sotto la supervisione delle docenti Maria Beatrice Bianucci e Mila Nuti: Welcome to San Miniato (3A Turismo e 5A Relazioni Internazionali per il Marketing), Dilvo Lotti (5A Turismo), Corteo Storico di San Miniato (5A Relazioni Internazionali per il Marketing), San Miniato and Its legends (Comenius multilaterale Citizens of Europe, in collaborazione con la 5A Relazioni Internazionali per il Marketing).

Oltre a questi è stato anche realizzato un opuscolo dedicato all’Ostello e realizzato in collaborazione con la Cooperativa La Pietra d’Angolo, tradotto in quattro lingue (italiano, inglese, tedesco e francese) e ben 16 poster dedicati al tartufo e realizzati dalla 5A Relazioni Internazionali per il Marketing. Un’altra idea attuata dai ragazzi è Nethertuscanopoly, la variante del Monopoli per i giovani olandesi e toscani. Per completare il gioco è stato creato un libretto delle regole e uno delle risposte.

“Vogliamo distribuire questi materiali, nati all’interno delle attività didattiche e dei percorsi di alternanza scuola-lavoro con il Sistema Museale e con la Fondazione San Miniato Promozione, attraverso i canali turistici del Comune, perché promuovere un territorio eccezionale come San Miniato attraverso strumenti messi in atto dai giovani, è il miglior modo di far conoscere il nostro territorio – spiegano il sindaco di San Miniato Vittorio Gabbanini e l’assessore Giacomo Gozzini -. Vogliamo inoltre inserire il collegamento a questo blog sui siti comunali, in modo da avere una sezione dedicata alla promozione, aggiornata e in lingua inglese. Un grazie agli insegnanti e al preside dell’IT Cattaneo che propongono progetti così interessanti e coinvolgono gli studenti: l’amministrazione è disponibile e ben lieta di accogliere queste idee, perché soltanto se si lavora tutti insieme, possiamo contribuire a far conoscere la nostra San Miniato”.

Ecco i nomi dei ragazzi e delle ragazze presenti alla conferenza stampa.

4 A TURISMO
Aprilino Tommaso
Arimondi Giulia
Balì Elena
Caponi Giorgia
Ciaponi Alice
Ceccanti Elisabetta
Ferrigno Erika
Giannotti Monica
Lotti Leonardo
Magnolia Denise
Masotti Margherita
Melai Asya
Orlacchio Ilaria
Paganelli Caterina
Pagni Chiara
Pasqualetti Greta
Pasqualetti Veronica
Poggianti Sara
Rasera Celeste
Salvini Rachele
Sammarco Giuseppe
Serafini Giorgia

Scambio Culturale con Fortes Lyceum di Gorinchem(Olanda)-4 A Turismo-a.s. 2016-2017

  Scambio Culturale

 I.T.“Cattaneo”di San Miniato e “Fortes Lyceum “di Gorinchem, Olanda

Blog creato dalla 4 AT

http://travelandtourism.altervista.org

al  giorno 11 marzo al 17 marzo 2017 ha avuto luogo ,presso l’ I.T.“C. Cattaneo” di San Miniato, lo scambio con il “Fortes Lyceum “ di Gorinchem .

I 19 studenti olandesi sono stati ospitati dagli alunni della classe 4 A Turismo del “Cattaneo”, mentre i due docenti accompagnatori, Sakia van Klij e  Petra Nijst ,hanno soggiornato presso l’Hotel Miravalle a San Miniato .

Le attivita’ sono iniziate lunedi’ 13 Marzo con il benvenuto del Dirigente Scolastico, Alessandro Frosini , la visita della scuola e l’incontro presso la Sala Consiliare del Comune di San Miniato con il Sindaco ,Vittorio Gabbanini, il Vice Sindaco ,Chiara Rossi e l’assessore, Gianluca Bertini, i quali hanno dato un caloroso benvenuto agli ospiti e offerto loro un eccellente buffet a base di prodotti tipici toscani.

Gli ospiti hanno, inoltre, visitato la citta’ di San Miniato e le alunne della Classe 4 A Turismo, indossando i costumi del Corteo Storico di San Miniato, hanno  fatto da guida turistica, accompagnate dalla loro tutor, Barbara Pasqualetti, responsabile della Cooperativa La Pietra D’Angolo .

Dopo aver visitato i principali musei e chiese di San Miniato, il gruppo ha fatto sosta all’Ostello San Miniato, situato nel centro della citta’, dove la responsabile ha consegnato un piccolo omaggio.

Nei giorni successivi sono state visitate le piu’ belle citta’ d’arte toscane: Pisa, Lucca e Firenze, dove sono stati visitati Palazzo Pitti, il Giardino di Boboli, Palazzo Vecchio e la Galleria degli Uffizi, oltre al Parco di Pinocchio a Collodi , il Museo Piaggio a Pontedera e la Certosa di Calci. I nostri alunni, accompagnati dai docenti Maria  Beatrice Bianucci,  Claudia Federici, Alessandra dal Canto , Beate Schnock e Monica Sedoni, hanno fatto da guida in inglese ai loro partner.

Il programma ha previsto  attivita’ didattiche e lavori di gruppo a scuola.

Gli alunni olandesi hanno creato un gioco online relativo all’Olanda e presentato in lingua inglese presentazioni “powerpoint” relative alle citta’ d’arte toscane .

Gli alunni italiani , insieme ai docenti responsabili , anno lavorato a un progetto dal titolo ”Treasures of Tuscany , producendo un blog dal titolo Travel & Tourism: Treasures of Tuscany, corredato da  foto e mini-video , presentazioni “powerpoint” e  video in lingua inglese riguardanti un pacchetto turistico per un gruppo di giovani olandesi in giro per la Toscana in estate. Il pacchetto include il soggiorno presso l’Ostello San Miniato e la visita delle citta’ di San Miniato, Firenze, Pisa Lucca e Collodi. Vengono, inoltre, dati suggerimenti relativi a ristoranti e cibi tipici , visite guidate , tour tematici ed eventi organizzati in estate in Toscana  .

Non sono mancate le cene in ristoranti tipici per degustare le specialità gastronomiche del nostro territorio, una cena al ristorante “Upupa ”a San Miniato ,una cena offerta dagli alunni e dalle loro famiglie nella Sala della Misericordia a San Miniato e una cena presso il ristorante” La Tagliola” a Marti.

Gli studenti italiani , accompagnati dai docenti, Beate Schnock e Claudia Federici, si erano recati in Olanda in Ottobre  per la settimana internazionale organizzata dal “Fortes Lyceum” di Gorinchem, a cui il “Cattaneo” partecipa da molti anni.

L’obiettivo principale é stato il potenziamento della conoscenza e competenza linguistica, lo sviluppo delle abilita’ informatiche e pubblicitarie, la riflessione sui beni culturali del proprio territorio , ma anche lo sviluppo di relazioni interpersonali. Lo scambio  culturale e’ utile come occasione non solo per confrontare realta’ sociali e culturali diverse e conoscere le bellezze  artistico-culturali del proprio territorio, ma anche  per rafforzare le competenze in lingua inglese e fare amicizia con coetanei appartenenti all’Unione Europea.

L’I.T. ”Cattaneo “ringrazia l’Amministrazione Comunale, l’ Associazione Proloco,  il Comitato Manifestazioni Popolari  di San Miniato ( Corteo Storico ),  gli alunni e le loro famiglie  e tutto il personale della scuola.

Studenti italiani

  1. Tommaso   Aprilino
  2. Giulia    Arimondi
  3. Elena Bali’
  4. Giorgia Caponi
  5. Elisabetta Ceccanti
  6. Alice Ciaponi
  7. Erika Ferrigno
  8. Monica Giannotti
  9. Leonardo Lotti
  10. Denise Magnolia
  11. Margherita Masotti
  12. Asya Melai
  13. Ilaria Orlacchio
  14. Caterina Paganelli
  15. Chiara Pagni
  16. Greta Pasqualetti
  17. Veronica Pasqualetti
  18. Sara Poggianti
  19. Celeste Rasera
  20. Rachele Salvini
  21. Giuseppe Sammarco
  22. Giorgia Serafini
  23. Studenti Olandesi
    1. Huibert Brouwer,
    2. Jessica Haars,
    3. Taryn Hakvoort,
    4. Jade Hermans,
    5. Mark Hofman,
    6. Lori Kant,
    7. Faye Lakerveld,
    8. Fabienne Linders,
    9. Larissa Loos,
    10. Marianne Maasland,
    11. Delmar Muilenburg,
    12. Lian Pleijsier,
    13. Daisy Pluimers,
    14. Sergio Reijnders,
    15. Imme Schoot Uiterkamp,
    16. Marit Volmer,
    17. Karlijn aan de Wiel,
    18. Isabelle Schrijvers,

     

     

 

Scambio Culturale con Fortes Lyceum di Gorinchem(Olanda)-3 B Turismo-a.s.2015 -2016

scambi-cattaneo-olanda-cuoio-in-diretta 1

 

Vengono dai Paesi Bassi e sono gli alunni che hanno partecipato ad uno degli scambi culturali annualmente organizzati dall’istituto tecnico Cattaneo di San Miniato. Arrivati da Gorinchem il 4 marzo, gli studenti del Fortes Lyceum saranno ospiti a casa dei coetanei dell’ITC fino a venerdì 11, per un’esperienza formativa che mira non soltanto a far conoscere i nostri usi e costumi, ma anche le bellezze del territorio toscano, compreso il comune sanminiatese.

Ad essere coinvolte sono le classi 3B del corso Turismo, dirette dalle professoresse di lingua inglese Maria Beatrice Bianucci e Mila Nuti, che questa mattina, 7 marzo, hanno accompagnato gli studenti ospiti in un tour tra le vie del centro storico. Il giro si è completato con la visita di vari punti di interesse: dal Conservatorio di Santa Chiara a palazzo Grifoni, dalla chiesa dei Santi Jacopo e Lucia e del complesso di San Domenico a via Angelica e piazza della Repubblica, più nota come piazza del Seminario. Infine, non potevano mancare piazza del Duomo e Rocca federiciana. Alle 11, inoltre, gli alunni stranieri, 19 in totale accompagnati da due docenti, sono stati accolti in palazzo comunale dal sindaco Vittorio Gabbanini, alla presenza del dirigente scolastico Alessandro Frosini, mentre stasera festeggeranno con una cena conviviale nei locali dell’Aula Pacis. Lo scambio, avvenuto in seguito alla visita fatta ad ottobre 2015 dagli studenti italiani in Olanda, prevede attività didattiche e lavori di gruppo a scuola, oltre che cene con degustazioni dei prodotti del territorio ed ulteriori uscite nelle città di Firenze e Pisa, dove gli alunni del Cattaneo faranno da guida in inglese ai loro partner. L’occasione è una delle tante proposte dall’istituto tecnico per potenziare la conoscenza linguistica e sviluppare relazioni interpersonali, confrontandosi con realtà socialmente e culturalmente diverse. Ma anche una bella opportunità per far conoscere ai coetanei europei le risorse artistiche locali.

Serena Di Paola

Scambio Culturale con Merewade College di Gorinchem(Olanda)-4 A Relazioni Internazionali,4 AA,4BA,3 BC-a.s.2014-2015

Scambio- I.T.“Cattaneo”di San Miniato e “Merewade College “di Gorinchem, Olanda

Dal  giorno 8 marzo al 15 marzo 2015  si e’ tenuto ,presso l’ I.T.“C. Cattaneo” di San Miniato lo scambio con il “Merewade College “ di Gorinchem .

I 21 studenti olandesi sono stati ospitati dagli alunni  delle classi 4 AR, 3 AA, 3BA, 4AC e 3BC del “Cattaneo”, mentre i docenti  accompagnatori hanno soggiornato presso l’Hotel San Miniato.

Lo scambio e’ iniziato con  il benvenuto del Dirigente Scolastico, Alessandro Frosini  , la visita della scuola,l’incontro presso la Sala Consiliare del Comune di San Miniato con il Sindaco ,Vittorio Gabbanini, e il Vice Sindaco ,Chiara Rossi, i quali hanno dato un caloroso benvenuto agli ospiti e offerto un buffet a base di prodotti tipici toscani. Gli ospiti hanno anche visitato San Miniato guidati da quattro alunne della Classe 5 A Turismo.

Il programma ha previsto attivita’ didattiche e lavori di gruppo a scuola e gli alunni  italiani e olandesi hanno illustrato in lingua inglese le presentazioni “powerpoint” create insieme ai  loro partner. Sono inoltre stati presentati video realizzati dai nostri alunni relativi alla citta’ di  San Miniato, la  nostra Scuola , lo scambio nel paese ospitante  e la Versilia.

Gli alunni  italiani e olandesi ,insieme ai docenti responsabili  Maria  Beatrice Bianucci e Alessandra dal Canto , Bert Van Horsen e Chris Keuken  , hanno lavorato a un progetto dal Titolo”Take Me Anywhere: Beyond European Borders”, producendo un documento ,una presentazione  “powerpoint” e un video in lingua inglese riguardante le strade  moderne che collegano le nazioni europee ,la Via Francigena e le strade medievali in Europa , la cucina medievale e moderna in Italia, Toscana e  Olanda ,il cibo nell’arte ,  le sagre e gli altri  eventi legati al cibo, le abitudini alimentari dei giovani e la pubblicita’relativa ai cibi e bevande piu’ usate dai “teenagers”  nelle due nazioni.

Sono inoltre state visitate le piu’ belle citta’ d’arte toscane: Firenze, Pisa ,   Pietrasanta,  Forte dei Marmi e Viareggio ; il Castello di Lari, Le Terme di Casciana Terme , Il museo Piaggio e  la TUSCANS ,un’ industria che produce prodotti in pelle, e  i nostri alunni hanno fatto da guida in inglese  ai loro partner .

Non sono mancate le cene in ristoranti tipici per degustare le specialità gastronomiche del nostro territorio , una cena offerta dal Comune in collaborazione con l’Associazione Slow Food di San Miniato,una cena al ristorante “La Locanda Cupelli ”a San Miniato Basso ,una cena nella Contrada San Bartolomeo a Castelfranco di Sotto e una cena presso la pizzeria” Da Gennaro“a Fiumetto .E’ stata anche organizzata una partita di pallavolo al Palazzetto Fontevivo.

Martedi’ 10 marzo l’Associazione Proloco e il Comitato Manifestazioni Popolari di San Miniato hanno organizzato un’ uscita straordinaria del Corteo Storico e gli alunni italiani hanno presentato  in inglese i personaggi  storici piu’ famosi di San Miniato , utilizzando le brochure in lingua  realizzate in collaborazione con i docenti italiani responsabili .

L’Associazione Proloco  e il Comitato Manifestazioni popolari hanno offerto una cena a base di prodotti tipici Toscani nell’”Aula Pacis” in Piazza San Domenico a tutti i partecipanti e regalato agli ospiti prodotti tipici di San Miniato .

Gli studenti italiani , accompagnati dai docenti Maria  Beatrice Bianucci e Alessandra dal Canto ,si erano recati in Olanda in Ottobre  per la settimana internazionale organizzata dal “Merewade College” di Gorinchem, a cui il “Cattaneo” partecipa da molti anni.

L’obiettivo principale é stato il potenziamento della conoscenza e competenza linguistica ,lo sviluppo delle abilita’ informatiche, pubblicitarie e di marketing , la riflessione sui beni culturali del proprio territorio , ma anche lo sviluppo di relazioni interpersonali. Lo scambio  culturale e’ utile come occasione non solo per confrontare realta’ sociali e culturali diverse e conoscere le bellezze  artistico-culturali del proprio territorio, ma anche  per rafforzare le competenze in lingua inglese e francese e fare amicizia con coetanei appartenenti all’Unione Europea.

L’I.T. ”Cattaneo “ringrazia l’Amministrazione Comunale , l’ Associazione Proloco,  il Comitato Manifestazioni Popolari  di San Miniato ( Corteo Storico ),Il Circolo “Cheli”,  gli alunni e le loro famiglie  e tutto il personale della scuola.

 

FOTO

OLYMPUS DIGITAL CAMERA


https://onedrive.live.com/redir?resid=9943d8e2d3c757b%2112063

tutte le foto

 https://onedrive.live.com/redir?resid=9943d8e2d3c757b%2111680

Docenti responsabili Maria  Beatrice Bianucci e Alessandra dal Canto

Due blog e un video, il Comune adotta il progetto turistico dell’IT Cattaneo 

 

http://www.gonews.it/2016/05/07/san-miniato-due-blog-un-video-comune-adotta-progetto-turistico-dellit-cattaneo/

 

Un video e due blog per la promozione turistica della Città di San Miniato. E’ questo il frutto di molti mesi di intenso lavoro portato avanti dai ragazzi dell’IT Cattaneo, insieme alla professoressa Maria Beatrice Bianucci e a Mila Nuti e Alessandra Dal Canto, sotto la supervisione del preside, il professor Alessandro Frosini, presentato questa mattina in Palazzo comunale, alla presenza del sindaco Vittorio Gabbanini, dell’assessore all’istruzione Chiara Rossi e dell’assessore al turismo Giacomo Gozzini.

Tuscany (http://mariabeatricebianucci.altervista.org/) è un blog realizzato con la collaborazione di alcuni alunni della 3 A Turismo – spiegano il preside Frosini e la professoressa Bianucci – e contiene video e opuscoli che sono stati creati dalle classi ERICA, Relazioni internazionali (5Ar) e Turismo in occasione di scambi e progetti Comenius dal 2010 a oggi. Tutti gli opuscoli e i video raccolti, hanno come tema centrale la Toscana. All’interno sono reperibili anche due opuscoli su San Miniato: uno realizzato nel 2011 e uno del 2016 con foto di San Miniato fatte dalle alunne della 4 AR 2014-2015 (l’attuale 5 AR), un opuscolo su Dilvo Lotti e uno sulla via Francigena”.

Il secondo blog, “Take me anywhere: Beyond European Borders” http://beatricebianucci.altervista.org/), contiene materiale prodotto dalla 5 A relazioni per il Marketing. “Contiene un libretto riguardante il tema dell’EXPO – proseguono – insieme ad altri opuscoli su tutte le principali città toscane”. Oltre ai due blog, i ragazzi della 5 A Relazioni per il marketing, hanno creato un video interamente dedicato a San Miniato, realizzato con foto scattate dagli alunni e dalla docente. “Vogliamo inserire questo video sul sito del Comune e diffonderlo attraverso i nostri social network – spiega il sindaco Vittorio Gabbanini -. Promuovere un territorio eccezionale come San Miniato attraverso strumenti messi in atto dai giovani, è il miglior modo di far conoscere il nostro territorio. Vogliamo inoltre inserire il collegamento a questo blog sui siti comunali, in modo da avere una sezione dedicata alla promozione, aggiornata e in lingua inglese; ci piacerebbe poter diffondere il libretto attraverso una distribuzione free-press al nostro punto di informazioni turistiche in Piazza del Popolo, perché i turisti possano trovare un piccolo opuscolo dettagliato e ben fatto, che riassume le eccellenze di un territorio splendido come il nostro – e conclude -. Un grazie agli insegnanti e al preside dell’IT Cattaneo che propongono progetti così interessanti e coinvolgono gli studenti: l’amministrazione è disponibile e ben lieta di accogliere queste idee, perché soltanto se si lavora tutti insieme, possiamo contribuire a far conoscere la nostra San Miniato”.

logo progetto take me anywhere  

Scambio con l’Olanda

Alunni Italiani                                                                                Alunni olandesi

Anna Montanelli

Virginia Milianti

Eleonora Bini                                                                             Marije Temminck

Valentina Santarsiero                                                               Rijnbout Kit janne

Maria Pagliarulo                                                                       Spijker Nicole van’t

Valeria Bertini                                                                           Willigen Tamara van

Annalisa Buglioni                                                                       Gecsoyler Ozgul

Greta Puccioni                                                                           Julia jansen

Chiara Biagioni                                                                          Schaduw Noelle

Giada Biotti                                                                                Rolink Nina

Rebecca Paghi                                                                            Koolhoven Anoir

Lisa Terreni                                                                                 Hulzer Jesse

Francesca Ricci                                                                           Volmer Ruben

Niccolò Benedetti                                                                       Ven Bram van der

Tommaso Matteuzzi                                                                   Meteren Jainan van

Chiara Parentini                                                                         Sulker Britt

Annamaria Matteucci                                                                Enkhuijzen Bo van

Veronica Fredianelli                                                                   Wiel Stefan van de

Sabrina Maioli                                                                            Dominique Sterk

Margherita Cioni                                                                        Ankie de Bruijn

Irene Donati                                                                                Myrthe de Vries

Irene Monzitta                                                                            Ilse de Gruijter

Kiara Maffei

 

 

Scambio Culturale con Merewade College di Gorinchem(Olanda)-4 A Relazioni Internazionali,4 AA,4BA,4AC,3 BC a.s-2014-2015

 

Gli Alunni del Cattaneo partecipano alla settimana internazionale organizzata dal “Merewade College” di Gorinchem in Olanda.

 Scambio Culturale Italia-Olanda:

I.T. “Cattaneo” di San Miniato  –“Merewade College” di Gorinchem

 

Lo scambio culturale tra il “Merewade College” di Gorinchem (Olanda) e l’ I.T. “Cattaneo” di San Miniato si è tenuto dal 4 al 12 ottobre 2014.

Le alunne della classe 4AR (Relazioni Internazionali per il Marketing)e dieci studenti delle classi 3 BA ,3 AA,3 BC e 4 AC dell’istituto , accompagnati dalle docenti Maria Beatrice Bianucci e Alessandra Dal Canto ,hanno intrapreso con entusiasmo l’esperienza di questa settimana internazionale tenutasi presso il “Merewade College “ di Gorinchem, settimana  a cui hanno partecipato anche studenti provenienti da Roma , dalla Svezia e dalla Spagna.

Il programma ha previsto attività didattiche organizzate all’interno dell’istituto come  lavori di gruppo,partecipazione a lezioni curricolari e  a esperimenti in laboratorio,  la visita guidata ai diciannove mulini di Kinderdijk e  la visita guidata  alle città di Rotterdam, Gorinchem , Dordrecht e Amsterdam, dove e’ stato  visitato il Rijksmuseum  ed è stato effettuato un giro in battello sui Canali e un giro a piedi per vedere la città. Durante questa settimana sono state anche visitate la citta’ di Bruxelles e il suo spettacolare “ Parlamentarium “ e Atomium”e la citta’ di Strasburgo, cittadina francese sede del Parlamento Europeo .

“Siamo arrivati a Gorinchem nel tardo pomeriggio”- afferma la studentessa Valeria Bertini della 4 AR – “e siamo stati accompagnati nelle case dei nostri rispettivi partner, quindi ci siamo trovati, fin da subito, calati in un’altra realtà,perche’ essere accolti da una famiglia straniera è come entrare in un altro mondo completamente diverso dal proprio.

Abbiamo deciso di fare questa esperienza, che è un’ opportunitá offerta dalla nostra scuola, perchè è un attivita’ il cui obiettivo principale e’ il potenziamento della competenza linguistica, ma che da’ anche la possibilità di conoscere un altro Paese, le sue tradizioni, la sua storia e la sua cultura. Durante questa settimana non solo abbiamo visitato le bellissime città olandesi, ma abbiamo anche conosciuto il sistema scolastico olandese che presenta enormi differenze rispetto al nostro e abbiamo fatto attività  che hanno permesso il confronto tra due realtà tutt’altro che simili.

Sicuramente non sono mancate le difficoltà come la nostalgia di casa e l’adattamento ad un altro sistema di vita: questa esperienza  è giusto definirla come un viaggio verso la maturità che ci ha permesso di tornare a casa con un bagaglio culturale arricchito di nuove esperienze!

Non vediamo l’ora che gli alunni olandesi arrivino a S. Miniato in marzo ,per rivivere un’altra meravigliosa e indimenticabile settimana come quella trascorsa a Gorinchem.”

Gli alunni italiani che hanno partecipato allo scambio sono:

Valeria  Bertini ,Chiara Biagioni, Eleonora Bini,  Giada Biotti, Annalisa Buglioni,Virginia Milianti, Anna Montanelli, Rebecca Paghi, Maria Pagliarulo, Greta Puccioni,Francesca Ricci,Valentina Santarsiero,Lisa Terreni, Margherita Cioni,Sabrina Maioli, , Kiara Maffei ,Irene Monzitta,Irene Donati,Veronica Fredianelli, Annamaria Matteucci,Chiara Parentini,Alessia Fanciullacci  e Tommaso Matteuzzi.

 FOTO
https://1drv.ms/f/s!Ant1PC2OPZQJxl6mzMldjfMLd2KB

http://www.gonews.it/2014/11/02/gli-alunni-del-cattaneo-alla-settimana-internazionale-organizzata-dal-merewade-college-di-gorinchem-olanda/

Scambio Culturale con Merewade College di Gorinchem (Olanda) 3A-3AT-3BT-4BA-4 AT-1BE-2BE-a.s. 2013-2014

Settimana internazionale presso l’ I.T.“Cattaneo”di San Miniato con la partecipazione di  due scuole dell’Unione Europea il “Merewade College “di Gorinchem,Olanda e il  Lycée “Paul Arène ” di Sisteron, Haute Provence, France.

Dal  giorno 8 marzo al 15 marzo 2014  ha avuto luogo la settimana internazionale  presso l’ l’ I.T.“C. Cattaneo” di San Miniato con la partecipazione di due scuole dell’Unione Europea: il “Merewade College “ di Gorinchem , Olanda e il Lycée “Paul Arène ” di Sisteron, Haute Provence, France.

I 23 studenti olandesi e i 12 alunni francesi sono stati ospitati dagli alunni  delle classi 3 AA, 3 AT. 3 BT, 4 BA, 4 AT, 1 BE e 2 BE del “Cattaneo”,mentre i   docenti  accompagnatori  hanno soggiornato presso l’Hotel San Miniato.

Gli alunni  italiani , olandesi  e francesi  ,insieme ai docenti responsabili  Mila Nuti, Maria  Beatrice Bianucci,  Maria Fanucchi , Marco De Nardi Kadge( I.T. “Cattaneo”); Chris Keuken  e Elleke Staring (“Merewade College”); René Biancarelli accompagnato dalla segretaria del dirigente scolastico francese (Lycée “Paul Arène”) hanno lavorato  a un  progetto relativo alle feste religiose e nazionali italiane , olandesi  e francesi .

Lo scambio e’ iniziato con  il benvenuto del Dirigente Scolastico, Alessandro Frosini  , la visita della scuola,  e l’incontro presso la Sala Consiliare del Comune di San Miniato con il Sindaco ,Vittorio Gabbanini, e il Vice Sindaco ,Chiara Rossi, i quali hanno dato un caloroso benvenuto agli ospiti , offerto un buffet a base di prodotti tipici toscani e donato loro litografie del pittore Mario Caponi  e gadget  .

Il Sindaco ha anche offerto agli ospiti olandesi e francesi e ai loro partner italiani  un aperitivo presso il locale”L’Oca Bianca” di San Miniato Basso giovedi’ 13 marzo .

Il programma ha previsto attivita’ didattiche e lavori di gruppo a scuola; gli alunni  italiani , francesi e olandesi hanno illustrato in lingua inglese e francese le presentazioni powerpoint realizzate durante l’anno scolastico relative alle festivita’ nazionali e religiose della propria nazione e creato poster , mettendo in evidenza le differenze e somiglianze tra tali festivita’ nei diversi paesi. A tal fine hanno utilizzato l’opuscolo in lingua  relativo alle festivita’ nazionali creato dagli alunni .

Gli alunni hanno anche partecipato a una lezione di Chimica nel Laboratorio di Chimica dell’I.T.”Cattaneo”.

Sono inoltre state visitate le piu’ belle citta’ d’arte toscane:  San Miniato,Firenze, Pisa , Lucca, Viareggio  , dove e’ stata visitata”La Cittadella del Carnevale”e San Gimignano, in cui nostri alunni hanno fatto da guida in inglese e francese ai loro partner  .

Non sono mancate le cene in ristoranti tipici per degustare le specialità gastronomiche del nostro territorio ,una cena al ristorante “Villa Sonnino”a San Miniato,una” cena nella Contrada San Martino in Catiana a Castelfranco di Sotto, una cena presso” L’Accademia della Pizza “a Santa Croce e una serata al “bowling “a San Romano.

Venerdi’ 14 marzo l’Associazione Proloco e il Comitato Manifestazioni Popolari di San Miniato hanno organizzato un’ uscita straordinaria del Corteo Storico e gli alunni italiani hanno presentato  in inglese e francese i personaggi  storici piu’ famosi di San Miniato , utilizzando le brochure in lingua  realizzate in collaborazione con i docenti italiani responsabili .

L’Associazione Proloco  e il Comitato Manifestazioni popolari hanno offerto una cena a base di prodotti tipici Toscani nell’”Aula Pacis” in Piazza San Domenico a tutti i partecipanti e regalato agli ospiti brochure e prodotti tipici di San Miniato, anche grazie al contributo di alcuni negozianti , in particolare “Cosi’ e’ Se Vi Piace”,La Bottega” e” la Macelleria  – Norcineria Falaschi .

Gli studenti italiani, insieme ai professori Maria Fanucchi e Marco De Nardi Kadge, renderanno la visita ai loro amici francesi dal 24 al 28 marzo.

Gli studenti italiani , accompagnati dai docenti Luisa Mauro e Marco De Nardi Kadge,si erano recati in Olanda in Ottobre 2013 per una settimana internazionale organizzata dal “Merewade College” di Gorinchem.

L’obiettivo principale é stato il potenziamento della conoscenza e competenza linguistica, ma anche lo sviluppo di relazioni interpersonali. Lo scambio  culturale e’ utile come occasione non solo per confrontare realta’ sociali e culturali diverse e conoscere le bellezze  artistiche- culturali del proprio territorio,ma anche  per rafforzare le competenze in lingua inglese e francese e fare amicizia con coetanei appartenenti all’Unione Europea.

L’I.T. ”Cattaneo “ringrazia l’Amministrazione Comunale , l’ Associazione Proloco,  il Comitato Manifestazioni Popolari  di San Miniato ( Corteo Storico ), gli alunni e le loro famiglie  e tutto il personale della scuola che hanno reso  possibile questa settimana internazionale.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Scambio con l’Olanda

Alunni Italiani

 Martina Sordi ,Lubna M’Hanbar  ,Giulia Bechini  ,Lorenzo Provinciali ,Manuele Dei , Francesca Franchini ,Camilla Falaschi, Irene Mannucci,Giulia Paterni  ,Alice Marconcini  ,Leonardo Scalisi ,Marco Ferzola , Aurora Zucchi, Irene  Monzitta ,Vanessa Vetere,Manuela Volpi ,Giulio Quinti  ,Mattia Fermalvento

Matteo Giuntoli ,Matteo Pertici ,Lorenzo Lotti .

Alunni olandesi

Rosalie Vertooren  ,Hidde Hansum ,Joost van  Santen ,Jacco Struik  ,Yme Wytse Kuiper ,Britt Krauweel ,Kyara Yin  ,Daphne de Jong,Lin van Horsen  ,Kelly Gelderblom  ,Kylian van Herwaarden ,Bart Koenen ,Jet de Jong,Jasper Vink ,Thomas Gokhale,Max Vuurens ,Donny Ippel,Romy Baelde , Tim Hopstaken,Ivar Beers ,Daphne Hendrikx,Pieter van Leijen,Tessa Brolsma

Scambio con la Francia

Alunni Italiani

Sara Simoncini,Martina Toschi,Gianmarco Ricci, Gregorio Rossi,Alessia Frangioni,Federico Capitani,Jessica Vedovi,Karine Lari,Leonardo Arzilli,Alessia Nieddu,Claudia Natalino,Federica Conforti.

Alunni Francesi

Pierre Humbert , Morgane Laugier ,Lou Lopez ,Morgane Poignet –Testu, Axelle Moniot- Michelard ,Vincent Campagnac, Clémence Bertrand, Guillaume Hapian ,Marie Meyer , Laura Da Costa, Lisa Marie   Bertrand ,Ophélie  Di Iorio


Progetto di Mobilita’ con il Galles-4 A Ragioneria- aprile 2013

Gli studenti della classe 4 A Ragioneria dell’Istituto Tecnico “C. Cattaneo” di San Miniato, Emily Bontà, Irin Borici, Guido Bruno, Federico Carli, Greta Corsi, Michael Esteban Gonzales, Francesco Falaschi, Francesco Falorni, Francesca Gallerini, Elisa Giani, Giulio Giunti, Gianluca Grotti, Edoardo Langone, Vanessa Lucarelli, Jonathan Morena, Giacomo Moretti, Evelina Parfeniuc, Leonardo Ricci, Florida Tabaku, Susanna Turini, Marco Veralli, Alessio Zingoni, accompagnati delle docenti Maria Adele Giannini e Cristina Giorgi si sono recati nella città di Abergele in Galles, per 15 giorni, dal 2 al 16 aprile 2013, per lavorare a un progetto dal titolo “Slow Food Marketing Plan” e hanno elaborato un “Marketing Plan” per la progettazione, realizzazione e promozione di uno “Slow Food Store” sul territorio gallese finalizzato alla vendita dei prodotti dello “Slow Food” di San Miniato e della Toscana, tenendo conto delle esigenze di mercato e del sistema economico e sociale del Galles.

Il team ha creato una presentazione “powerpoint” relativa al piano di Marketing. Gli studenti hanno svolto il loro lavoro in alternanza allo svolgimento di lezioni in lingua inglese, utilizzando molto i consigli e le informazioni dei professori madrelingua e del preside della Conlan School. Durante il soggiorno hanno svolto alcuni sondaggi,con interviste ai cittadini gallesi riguardo al loro parere sull’apertura di uno “Slow Food Store” per vendere specialità toscane sul territorio locale ed hanno riscosso grande entusiasmo e successo.

La presentazione del progetto è stata elaborata seguendo un preciso ordine : breve introduzione, micro e macroanalisi del sistema economico con la spiegazione di prodotto, prezzo, promozione e luogo vendita e lo studio della concorrenza. Infine i canali utili per la pubblicità, i metodi di distribuzione e le conclusioni. Al termine dell’attività i ragazzi hanno dimostrato come la migliore soluzione fosse instituire un “Pop-up”, ovvero un negozio comprensivo di ristorante ma temporaneo, per ridurre al minimo i costi nel breve periodo, avvalendosi almeno inizialmente dell’ appoggio di uno chef del territorio. Gli studenti hanno inoltre partecipato a  workshop, seminari e visite aziendali con esperti di Slow Food. Sono risultati particolarmente interessanti gli incontri con la fabbrica di sale marino Halen Mon, la fattoria produttrice di yogurt e formaggio Llaeth y Llan e con il coltivatore diretto dotato di uno shop integrato con il ristorante. Per di più al Centre for Alternative Technology i ragazzi sono stati sensibilizzati ai danni ambientali, indirizzandosi su prodotti “environmental-friendly”, cioè ecologici. E’ stata visitata perfino una High School, dove gli studenti hanno cucinato specialità toscane per i loro coetanei gallesi. Non sono mancate le visite guidate ad alcune città. Meritano di essere ricordate Conwy, dotata di uno splendido castello medioevale edificato sull’omonimo fiume, Chester, che vanta meraviglie come l’antico orologio panoramico, l’abbazia e il museo di storia romana, Llandudno, città sul mare dai bellissimi gabbiani e dalle piacevoli vie del centro e Liverpool, con il grande porto e il museo dei Beatles.

Questo progetto, finalizzato all’accrescimento delle competenze degli alunni delle Scuole Secondarie di II grado, attraverso lo svolgimento di attività formative ed esperienze pratiche da svolgersi presso istituzioni scolastiche all’estero, soprattutto al fine di promuovere la conoscenza e l’integrazione dei sistemi formativi europei di LifeLongLearning, è stato finanziato dalla Regione Toscana e aveva come obiettivo principale il far acquisire agli studenti la capacità di collaborare con gli altri in modo produttivo, valorizzando le proprie e le altrui competenze e promuovere la loro mobilità, comunicando in lingue diverse dalla propria, acquisire consapevolezza di culture e tradizioni diverse, sviluppare le loro abilità dirigenziali e il loro senso di responsabilità.

“L’esperienza è stata molto interessante e stimolante” affermano gli alunni “in quanto è stato un modo non solo di comunicare in lingua inglese, ma anche di conoscere gli usi, i costumi, il sistema scolastico, di marketing e legislativo di una nazione appartenente come la nostra all’Unione Europea”.

 

Scambio Culturale con Merewade College di Gorinchem (Olanda)-3C Erica-a.s.2012-2013

Scambio I.T.“Cattaneo”San Miniato – “Merewade College “Gorinchem,Olanda.

Dal 10 marzo al 17 marzo 2013 ha avuto luogo lo scambio culturale tra l’ I.T.“C. Cattaneo” di San Miniato e il  “Merewade College “ di Gorinchem , Olanda.

 I ventiquattro  studenti olandesi  sono stati  ospitati dagli alunni della classe  4 C Erica, che avevano partecipato alla settimana internazionale a Gorinchem nell’ottobre 2012,  e da alcuni alunni della classe 3 B Turismo ,mentre i docenti  accompagnatori hanno soggiornato presso l’Hotel San Miniato.

Il programma ha previsto attivita’ didattiche e lavori di gruppo a scuola e visite guidate  alle piu’ belle citta’ d’arte toscane: Firenze, Pisa e Lucca.

Lunedi’ 11 marzo, dopo il  benvenuto del Dirigente Scolastico, Alessandro Frosini , e la vista della scuola,  il programma ha previsto la visita guidata alla città di San Miniato, dove gli ospiti sono stati ricevuti dal Sindaco ,Vittorio Gabbanini, e dal Vice Sindaco ,Chiara Rossi,  i quali hanno dato un caloroso benvenuto agli ospiti e offerto un buffet a base di prodotti tipici toscani. Il tour è proseguito ,nei giorni successivi ,con la visita delle città di Firenze , Lucca e Pisa ,dove gli alunni del “Cattaneo “hanno fatto da guida turistica agli alunni olandesi. La classe .infatti,e’inserita nel progetto di potenziamento della lingua inglese , gli  alunni  hanno un’ora aggiuntiva alla settimana,denominata Laboratorio del Turismo, in cui approfondiscono le conoscenze e le competenze turistiche e la  relativa terminologia,imparano a illustrare le attrattive storiche e paesaggistiche del patrimonio artistico , a creare pacchetti locali,regionali e internazionali ,usando le nuove tecnologie e a comportarsi come guide turistiche nelle citta’ d’ arte toscane .

Gli alunni  italiani e olandesi ,insieme alle insegnanti responsabili , Mila Nuti, Maria Adele Giannini , Maria Beatrice Bianucci ,Menno De Wilde e Linda Goebertus, hanno lavorato  a un  progetto relativo alle citta’ d’arte in Toscana e ai cibi tipici e dello “slow food “di San Miniato , della Toscana e dell’Olanda.

Non sono mancate le cene in ristoranti tipici per degustare le specialità gastronomiche del nostro territorio ,la cena a scuola, una cena presso “L’Osteria dell’ Ignorante “a  Montespertoli e una cena in una pizzeria” L’Accademia della Pizza “a Santa Croce , seguita da uno spettacolo organizzato dal “Palio dei Barchini” di Castelfranco di Sotto ,una serata al bowling e una in discoteca.

L’obiettivo principale é stato il potenziamento della conoscenza e competenza linguistica, ma anche lo sviluppo di relazioni interpersonali. Lo scambio e’ stato molto apprezzato dagli alunni, in quanto e’ stato occasione non solo per confrontare due realta’ sociali e culturali diverse e conoscere le bellezze  artistiche-culturali del proprio territorio,ma anche  per rafforzare le competenze in lingua inglese e fare amicizia con coetanei appartenenti all’Unione Europea.

L ’I.T. “C. Cattaneo” ringrazia L’Amministrazione Comunale di San Miniato,  L’Amministrazione Comunale di Castelfranco di Sotto,il Comitato del” Palio dei Barchini” di Castelfranco di Sotto, il ristorante “L’Osteria dell’Ignorante” di Montespertoli , l”’Hotel San Miniato”,lo staff del “ Cattaneo”, e gli studenti del nostro istituto per aver collaborato all’organizzazione di questo scambio culturale.

Alunni olandesi          e           Alunni italiani

Link al sito della scuola olandese sezione scambio con san miniato  marzo 2013
http://www.merewade.nl/Wijdschildlaan/Algemeen/Nieuws/Activiteiten_2012-2013_WL/Internationalisering_2013/San_Miniato

Yasmin Snel
Denise Vuurens
Marianne van Rheenen
Marloes van der Heul
Laura Watervoort
Anouk den Tek
Lois van Buren
Vera den Besten
Elianne de Jong
Amber Donjacour
Cheryl van Wijk
Patricia Bakker
Caroline Koorevaar
Len van Houwelingen
Thijs Hofman
Steven van den Brom
Jelle van Peet
Jannick Zijderveld
Stijn Ticheloven
Robin Linders
Arnout Temminck
Jelle Ooms
Davy van den Berg
Stef  Kooijman
Klaudia Masha
Rebecca Mandorlini
Elena Quagli
Giulia Borgherini
Federica Giannini
Melania Cappellini
Giulia Morrone
Laura Costantini
Federica Martignago
Yosra  Attia
 Tiziana Strollo
Alessio Marano

Sara Nigi

Eva Lemestra

Ailen Correa
Dario Bicchierai
Jacopo Salucci
Alessandro Bini
Lucrezia Stefanelli
Alessia Melani
Martina Martelli
Julia Caroline Cicalini
Gregorio Rossi
 Filippo Rinaldi
Michela Parentini

Valentina Costagli

Chiara Quirci